農民不滿失去中國市場 特朗普補助被批無濟于事

　　外媒稱，特朗普政府宣布向美國農民提供160億美元救助計劃，以補償他們因關稅戰所遭受的損失。

　　據英國《金融時報》網站5月23日報道，這是美國總統連續第二年調撥巨額資金補助農民。

　　“盡管農民們寧愿進行貿易也不想要援助，但如果他們無法進行貿易，他們就需要援助，現在就是這樣。”美國農業部長桑尼·珀杜說。

　　報道稱，撥款將分三批發放——首批直接撥款將在7月或者8月發放。

　　珀杜說，第二批撥款發放預計在11月，第三批預計在2020年1月，這要取決于與北京貿易談判的前景。

　　美國官員說，一攬子援助包括對農民的145億美元直接撥款以及14億美元的農產品(000061)政府采購，采購的農產品將分發給糧庫和貧困的美國人。援助計劃還有1億美元用于開發新的出口市場。

　　另據美國《新聞周刊》網站5月23日報道，美國總統特朗普當日宣布向受目前貿易戰影響的農民提供160億美元的補助，但一些大型農業組織說，這些補貼只是權宜之計，無助于解決根本問題。

　　伊利諾伊農會在一份聲明中說：“雖然補助計劃將緩解農民的經濟壓力，但這并非解決失去市場這個大問題的長久之計。農民更愿意從市場上獲得收入，這就是為什么我們必須繼續集中精力解決貿易爭端，并與全球伙伴達成新貿易協議的原因。”

　　報道稱，這是特朗普政府為農民提供的第二輪補助。2018年7月，美國政府宣布向困難農民提供120億美元補助。第一輪補助計劃遭到特朗普的國會盟友的批評。

　　而這一次，農民們也表達了他們的失望。

　　艾奧瓦州大豆協會會長林賽·格雷納在一份聲明中說：“短期的階梯式補貼只是一種糟糕的貿易補救措施。它們可以刺激生產，但不會促進銷售，因此無助于消除不能向全球最大消費國出售大豆所造成的長期困境。”

　　格雷納說，豆農們已經厭倦了總統的承諾，希望看到實際行動。

　　此外據彭博新聞社網站5月23日報道，特朗普試圖幫助美國農民，但可能在一個爭議點上失足絆倒：扭曲市場的措施。

　　報道稱，當這位總統首次發推文提出購買美國作物并將其運往其他國家的計劃時，他遭遇了懷疑。據稱，即將提出的計劃包括，基于今年播種的面積，向大豆種植者支付每蒲式耳2美元、向玉米種植者支付每蒲式耳4美分的補助。

　　農產品交易商和分析人士說，這一計劃可能最終會扭曲農民種植決定。

　　報道稱，由于關稅爭端導致大豆在去年豐收后越積越多，美國農民正努力維持下去。對特朗普來說，在2020年大選前安撫農村選民已變得至關重要。隨著貿易戰久拖不決，壓力在持續增大。