中國拒收1000個集裝箱的印度蝦：這事對印度來說非同小可？

　　印度《經濟時報》7月31日文章，原題：印中關于蝦的爭端轉向政治在風波不斷的印中關系中，“蝦”已經嘗到了苦澀的政治滋味。中國指控進口印度蝦的外包裝上有新冠病毒，因而拒絕接收，雙方面臨一場重大的外交攤牌。印度方面已經進行了抗議，稱中國的指控沒有“科學根據”，而且中國也沒有分享檢測報告。

　　印度是世界上最大的蝦類出口國，中國是印度海產品的第二大進口國，其中有超過46%是凍蝦。這場貿易爭端自2020年11月就已經開始，當時中國對印度蝦實施了動植物檢疫限制措施，并與世界貿易組織相關委員會進行了磋商。但事態在上周又進一步升級，中國拒絕接收1000個集裝箱的印度蝦，稱在外包裝上檢測到了新冠病毒核酸物質。

　　這些非關稅壁壘使今年印度對華蝦出口在數量上下降了34%，以美元計算收入減少了32%。由于中國是印度蝦業的一個巨大市場，因此對印度來說，此事非同小可。（作者阿努布蒂·韋什諾伊，陳康譯）