北京參與構(gòu)建奧林匹克文化體系

《文明》雜志社社長兼總編輯婁曉琪。受訪者供圖

中國在奧林匹克文化發(fā)展中注入了重要力量，經(jīng)國際奧委會同意，《文明》雜志社、首都文明工程基金會聯(lián)合有關(guān)機構(gòu)共同推出《奧林匹克文化長卷》。

與北京有著不解之緣的國際奧會委前主席雅克·羅格在今年8月底去世。就在羅格去世的兩個多月前，他還特地寫了一封公開信，這封公開信是為中國北京一份叫《文明》的雜志在國際奧委會指導(dǎo)下特別推出的《——美麗的奧林匹克文化長卷III》撰寫的序言。

那么，羅格為什么要為《——美麗的奧林匹克文化長卷III》作序？這套長卷在奧運歷史上占有何種地位？近日，新京報記者專訪了“現(xiàn)代奧林匹克文化體系策劃推動者”、《文明》雜志社社長兼總編輯婁曉琪博士。他告訴記者，雙奧之城北京為世界留下了獨特豐富的奧林匹克文化遺產(chǎn)，最為重要的遺產(chǎn)之一，是北京與國際奧委會一道，構(gòu)建起了奧林匹克文化體系。

《文明》相繼推出10本奧運系列珍藏特刊

新京報：羅格先生生前曾多次致信《文明》雜志，你們之間為什么會有這樣密切的交往？

婁曉琪：2004年，正值奧林匹克圣火首次全球傳遞，在羅格主席的指導(dǎo)下，《文明》策劃并制作了“新北京·新奧運”珍藏特刊1《奧運圣火照北京》，這本特刊在雅典奧運會開幕時由中國代表團送到國際奧委會手中，我們對奧林匹克文化的全新詮釋得到羅格和薩馬蘭奇的一致稱贊。

經(jīng)國際奧委會全球獨家授權(quán)，《文明》相繼推出《奧林匹克與中國》《奧林匹克與文化》等10本奧運系列珍藏特刊。在2008年北京奧運會上，羅格代表國際奧委會將其作為第一套“奧林匹克文化讀本”，贈送給所有參會成員。羅格稱贊說：“這不僅是北京奧運會為中國人民留下的財富，更是全世界人民的財富。”

新京報：此后，羅格先生一直和《文明》雜志有書信來往吧？

婁曉琪：是的。他一直給我們寫信，但這不是普通信件，而是代表國際奧委會支持的官方文件。羅格主席經(jīng)過與《文明》溝通，參與并支持有關(guān)面向未來發(fā)展的奧林匹克文化體系的探索。在我們有重要的關(guān)于奧林匹克文化體系研究成果的出版物出版時，他都會代表國際奧委會給我們撰寫序言。

《奧林匹克文化長卷》是奧林匹克文化體系構(gòu)建的重要載體，它融入了薩馬蘭奇、羅格、巴赫3位國際奧委會主席的心血。羅格任職期間，完成了對《奧林匹克文化長卷》的思考、形成和推出。

《文明》自2001年創(chuàng)刊以來，20年來多次得到國際奧委會全球授權(quán)，相繼向世界獨家發(fā)布《第一套國際奧林匹克文化讀本》、首發(fā)中法英《奧林匹克宣言》，建立世界第一個“奧林匹克宣言廣場”及與國際奧委會攜手推出《——美麗的奧林匹克文化長卷 III》。《文明》目前已躋身國際高端傳播平臺，成為聯(lián)合國教科文組織和60多個國家的駐華使館共同認(rèn)可的合作伙伴。

新版奧林匹克文化長卷講述全新冬奧故事

新京報：你剛剛說到奧林匹克文化體系，北京是如何參與構(gòu)建奧林匹克文化體系的？

婁曉琪：國際奧委會明確強調(diào)了奧林匹克文化的起點與中心在北京，國際奧委會也在與北京共同構(gòu)建形成最初的國際奧林匹克文化體系。中國在奧林匹克文化發(fā)展中注入了重要力量，經(jīng)國際奧委會同意，《文明》雜志社、首都文明工程基金會聯(lián)合有關(guān)機構(gòu)共同推出《奧林匹克文化長卷》。

2012年和2016年，《文明》雜志先后推出了第一部和第二部《美麗的奧林匹克文化長卷》，它是奧林匹克文化傳播的核心載體。它的形成、探索與實踐過程具有歷史意義和獨特的奧林匹克發(fā)展歷史價值，并在東西方文明交流互鑒和世界文化史上占據(jù)重要地位，形成了奧林匹克文化體系的初級形態(tài)，奠定了現(xiàn)代奧林匹克文化的起點，也是奧林匹克文化發(fā)展的重要紐帶。

2013年6月，在羅格作為國際奧委會主席最后的日子，經(jīng)過與《文明》共同探討與構(gòu)架奧林匹克文化體系，他提出提前為《奧林匹克文化長卷Ⅱ》作序，其序言的題目為《向世界展示奧林匹克文化之美》。他提到：每四年一屆的奧運會是一場會聚全世界最優(yōu)秀運動員和平競爭的盛會，是一場由全世界青年人，不分膚色，不論國度，不分性別，不論貴賤，共同參與和分享的盛會。這些全部都是奧林匹克精神核心價值的體現(xiàn)。

新京報：羅格致信的《——美麗的奧林匹克文化長卷III》，會重點發(fā)布哪些內(nèi)容？

婁曉琪：2020年12月9日，《文明》雜志啟動《美麗的奧林匹克文化長卷III》主題內(nèi)容策劃活動，主要圍繞長城腳下的“春節(jié)與冬奧”，講述全新的冬奧故事。

2012年6月23日，在國際奧委會的支持授權(quán)下，全世界第一個“奧林匹克宣言廣場”在北京奧林匹克森林公園建成。未來，在那里還將陸續(xù)建造現(xiàn)代奧林匹克之父顧拜旦的雕像廣場。

《文明》助力中華文化全球高端傳播

新京報：《文明》雜志作為重要的國際傳播平臺，近年來還做了哪些重要工作？

婁曉琪：《文明》可以說已經(jīng)成為一個備受矚目的國際傳播現(xiàn)象。原文化部副部長王文章曾評價，《文明》非常注重從社會文明變遷和文化發(fā)展的角度去闡釋世界，人文內(nèi)涵很厚重，揭示問題很深刻。

2015年，由《文明》推出的《中華文明的瑰寶——中國世界遺產(chǎn)》成為聯(lián)合國教科文組織成立70周年大會唯一指定的文化讀本。200個國家約2000名代表，這個世界最高文化會議70年來第一次向世界展示以一個國家為主題的文化讀本。聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃闡述了選擇《文明》的理由：《文明》內(nèi)容豐富、易于閱讀和傳播，很好展示了中國保護世界遺產(chǎn)的成果，以及中國在與其他文明不斷交流互鑒中所形成的輝煌文明成就。同時，為各國傳播本國世界遺產(chǎn)提供了重要參照模式。

2016年，《文明》特別策劃推出《中美人文交流》特刊，成為第七輪中美人文交流高層磋商全體會議唯一讀本，開創(chuàng)兩國交流對話傳播和國際公共外交的新范式。這期特刊引人入勝，人文視角尤其易于國外受眾理解。

《文明》是國際前沿智庫型傳播平臺，我們致力推動文明交流互鑒和文明對話，促進國家間民心相通，助力中華文化全球高端傳播。10余個國家的首腦、20多個國際機構(gòu)及城市政要、60余個國家的大使都曾為《文明》撰稿、致信或致函。

國際奧委會明確強調(diào)了奧林匹克文化的起點與中心在北京，國際奧委會也在與北京共同構(gòu)建形成最初的國際奧林匹克文化體系。中國在奧林匹克文化發(fā)展中注入了重要力量。——婁曉琪

新京報記者 吳為 實習(xí)生 王垚