參考消息網3月4日報道 《俄羅斯報》網站3月3日發表題為《沒有莎士比亞也能將就》的報道稱，英國脫歐后，歐盟創建了一種新式英語——“大陸英語”。英語是許多國家的官方語言，各地都有所不同。除英式英語外，最常見的種類是美式英語。歐盟曾使用的是英式英語。
但是，當2016年英國人投票決定退出歐盟后，歐洲官員開始擔心脫歐后的英語將會發生怎樣的改變。根據20世紀中葉（歐盟前身）歐洲共同體創始國的決定，每個國家可以申請將該共同體各機構所有文件和演講稿譯成本國所希望的一門語言。總共有24門這樣的語言，而唯一固定使用英語的國家是英國。因此，理論上這門語言在歐盟終將失去其意義，甚至徹底從歐盟的官方語言列表中消失。但實際上這是不可能的。權威刊物《政治報》援引歐盟委員會的消息來源報道，歐盟幾乎90%的法案和法規是先用英語編寫，隨后才被譯成歐盟的其他語言。
報道稱，既然那些以英語為母語的人已經離開他們在歐盟的辦公地點，這門語言就只能接受外國人的“擺布”了。歷經多年之后，歐盟內的英語已經發生了變化，而且正如一些語言學家所說，需要為這些變化賦予“合法地位”，以使說英語的波蘭人、愛沙尼亞人、希臘人和西班牙人能夠相互理解。
瑞典耶夫勒學院英語教授馬可·莫迪亞諾說：“對于那些母語非英語的歐洲大陸民眾來說，現在是時候為歐盟決定英語的未來了。”
如今，歐洲人在日常交流中使用的只是簡化的英語。馬可·莫迪亞諾提議歐盟帶頭定義和傳播“大陸英語”，后者將擁有自己的“標點符號、拼寫法、語法和詞匯”。
【延伸閱讀】外媒：脫歐后，英國短期或將面臨混亂
參考消息網1月1日報道 外媒稱，英國脫歐2020年12月31日成為現實。從法律上講，英國2020年1月31日已離開歐盟。而過渡期一旦結束，歐盟的規則將不再適用，其直接后果是超過5億人在英國與27個歐盟國家間的自由流動將宣告結束。
據法新社倫敦2020年12月31日報道，海關邊境檢查將是數十年來的第一次，而且盡管有自由貿易協定，預計會出現大排長龍和新手續帶來的干擾等情況。
報道稱，英國是第一個離開歐盟的成員國。歐盟失去了6600萬人口和2.85萬億美元（1美元約合6.5元人民幣——本網注）的經濟價值，但是英國脫歐，以其對民族主義民粹主義的吸引力，也引發了對其他心懷不滿的成員國可能會步其后塵的擔憂。
報道指出，英國確保了繼續享有免關稅免配額地進入擁有4.5億消費者的歐盟市場這一待遇，英國最近還與日本、加拿大、新加坡和土耳其等國簽署了貿易協定。英國還著眼于與印度和即將上臺的美國拜登政府達成類似的貿易協定。
報道認為，從短期來看，所有目光都將更關注國內，關注離開歐盟后的生活如何實際地展開。
這包括港口的混亂——這加劇了人們對食品和藥品短缺的擔憂——以及度假者和曾經在歐盟各國間無縫旅行的商務人士的延誤。
英歐協議的影響將在未來幾個月逐漸顯現，英國工商業將準備迎接過去幾十年在跨海峽貿易中一直避免的海關上的繁瑣手續。
英國漁民對允許歐盟船只繼續進入英國水域的妥協感到不滿。
至關重要的金融服務業也在焦急地等待，以了解其在何種基礎上能夠繼續與歐洲保持商業往來，該行業很大程度上被排除在這項貿易協定之外。
北愛爾蘭與歐盟成員國愛爾蘭的邊境將受到密切關注，以確保自由流通不受限制——這是1998年一項和平協議的關鍵內容，該協議結束了長達30年的暴力活動。
此外，在大多數人反對英國脫歐的蘇格蘭，約翰遜面臨著一場復興的獨立運動可能帶來的憲法難題。
（2021-01-01 14:19:05）
【延伸閱讀】英歐貿易協議未設更多寬限期 英工商業倉促應對脫歐后陣痛
參考消息網12月29日報道 外媒稱，旨在讓英國順利脫離歐盟的過渡期還剩幾天就將結束，英國28日敦促工商企業為脫歐做好準備。
據路透社倫敦12月28日報道，英國和歐盟24日達成了一項貿易協議。該協議保證英國仍能夠以零關稅和零配額進入歐盟單一市場，但這仍將造成混亂。
報道稱，英國遵守歐盟貿易和管理規則的過渡期將于12月31日格林尼治標準時間23時結束。
英國內閣辦公廳大臣邁克爾·戈夫在一份聲明中說：“協議已經達成，但伴隨著巨大變化而來的是挑戰和機遇。”他還說，工商企業需要適應英國脫離歐盟單一市場和關稅同盟的現實。
他說：“企業和公民需要為一些實際和程序上的改變做好準備，而做好最后準備的時間已經非常短。”
報道還稱，由于26日全文公布的貿易協定有1000多頁，工商企業只有不到一周的時間來適應新規則。
報道指出，在貿易談判結束前，英國就曾敦促工商企業為過渡期的結束做好準備，并稱無論談判結果如何，它們都需要作出許多改變以適應新規。
英國政府稱，企業需要了解歐盟和英國之間進出口商品的新規定，以及適用于英國與北愛爾蘭貿易的不同規定。
企業與歐盟的貿易還需要報關，而貨物承運人則需要獲得許可證才能前往肯特郡的港口，否則就有可能被罰款。
另據英國《金融時報》網站12月27日報道，英國與歐盟歷史性自由貿易協議的細節已經全部公布，歐盟代表已啟動在年底前評估和批準協議條款的程序。
報道指出，這項具有里程碑意義的貿易協議將于明年1月1日生效，它將是英國和歐盟簽署過的最大規模的雙邊貿易協議，涵蓋了大約6600億英鎊（1英鎊約合人民幣8.8元——本網注）的貿易。
經過9個月緊張談判達成的這項協議將確保大多數商品的無關稅貿易，并為在未來打擊犯罪、能源和數據共享等問題上的合作創造了一個平臺。不過，圍繞對英國企業的支持問題也引發了擔憂。英國企業將不得不很快開始過渡到新的貿易協議。
報道稱，這份長達1246頁的協議分為7個部分，英國首席談判代表戴維·弗羅斯特稱它為“國家復興的開始”。這份協議使英國能夠按照自己的主張制定法律。弗羅斯特還說：“這是有史以來規模最大、內容最廣的協議之一。”
根據對這份協議長達34頁的內容摘要，在有爭議的漁業領域，英國將背離歐盟共同漁業政策，確立“主權獨立的沿海國家”的新身份。協議還規定了一個5年半的過渡期，其間，歐盟對英國水域的使用將減少25%。過渡期后，雙方將舉行年度配額談判。
全國漁民組織聯合會稱，漁業“為其他國家目標做出了犧牲”，并認為這項協議將被視為英國漁業的“失敗”。
據報道，歐盟27個成員國已經開始了批準這一協議的程序，協議將從1月1日起臨時生效。歐洲議會將在新的一年批準這一協議。
英國內閣辦公廳大臣戈夫26日在《泰晤士報》上寫道，英國和歐盟可以在1月1日后發展一種“特殊關系”，并且列出了他認為協議能夠帶來的長期收益。然而，他承認在短期內，企業和個人將需要“適應新的海關措施和邊檢程序”。
智庫歐洲改革中心的高級研究員薩姆·洛警告說，企業將可能在新的一年面臨“艱難的調整期”。
他說：“盡管大部分企業會歡迎這項協議，但它們將感受到缺乏寬限期的痛苦，這讓它們沒有更多的時間來為變化做準備。”
他還說：“為什么貿易協議不能規定一個更長的緩沖期限，這在法律上是沒有理由的。這個期限可以是臨時性部分延長現狀或者相互同意在邊境采取彈性措施。”
報道稱，英國議會將在12月30日召集會議，讓議員在過渡期結束前審議新的立法。據報道首相約翰遜已經敦促保守黨議員支持貿易協議，以壓制任何可能的反對。
12月10日，貨運卡車隊伍排隊準備進入英國南部的多佛爾港口。（法新社資料圖片）
（2020-12-29 12:46:26）
【延伸閱讀】參考封面秀：脫歐后的英國正越來越帶有反華色彩
參考消息網2月9日報道 “今日俄羅斯”網站2月8日刊登題為《英國選擇了一個錯誤的時間來加劇對中國的敵意，需要停止生活在過去》的報道稱，在脫歐后，英國本應尋求在全球范圍內達成貿易協議。但它并沒有與中國建立新的關系，而是奉行一種咄咄逼人的反華政策——從長遠來看，這可能會讓它付出高昂的代價。
文章指出，英國脫歐后的身份特征正越來越帶有反華色彩。先是英國撤銷CGTN在英廣播許可，然后又宣布三名中國記者被驅逐出英國。文章稱，這是個糟糕的選擇，而且是錯誤的選擇。
（2021-02-09 11:44:00）
最新評論